1. It is by the level of their subtlety (or coarseness) that spatial dimensions of the multidimensional Absolute differ.

Die räumliche Dimensionen des mehrdimensionalen Absolutes werden nach dem Kriterium der Feinheit — Grobheit unterschieden.

2. In the sequence about small hands, even an ear untuned to the subtleties of that pastoral might have caught (though in a version perverted by the abjectly low level of the exchange) the famous line from e.e. cummings, the American Apollinaire: “Nobody, not even the rain, has such small hands.”

Aus der Episode über die kleinen Hände hätte sogar ein auf die Feinheiten der Symphonie nicht eingestimmtes Ohr das berühmte Zitat von e.e. cummings, des amerikanischen Apollinaires (obwohl in einer aufgrund des erbärmlich niedrigen Niveaus des Austauschs pervertierten Form) herausgehört: „Niemand, nicht einmal der Regen hat so kleine Hände“.